59pTo help infants who are troubled with a rhume in ye eyes
Take ye parings of Pompions and apply them
to ye hinder parte of ye litle childs or infants
head which is troubled with rhumes falling into ye
5eyes and it will help say Mathiclus. for yat desease
in infants phisicians call (syriasis) whish shews
an inflammation of ye braine.
___________________
For a red sw=elling in leg or arme
10Take oatemeale and boile it in milke, and when it hath
boyled a good while, adde to it a handfull of mallo=
=ws, and a handfull of howseleeke chopt small toge
=ther, with some sheepe sewit chopt small.
boyle it to a pultise, and apply it to ye
15soare place. if it be ready to breake it
will breake it. if not it will cure it without
breaking. when broken vnguentum ex apio
good to cleanse it if you will
___________________
20An exellent remedy for a quo=tidian Ague.
Take a quarte of stale ale. 1. handfull or somewhat.
more of red sage. 3 bay leaues a pennyworth
of fine beaten peper. boyle yese together from a quarte
to a pinte, and when. tis sod, clarifye and streine it.
25in halfe an howre before ye fit commeth, drink
a good draught yereof and walk yereon.
___________________
For ye same.
Take fetherfew and smallage of eyther 1 handfull
30adde to it ye powder of 3 bayberries. stampe
yem alltogether in a mortar till yey be beaten small
yen straine yem, and take ye juice, and halfe yat
quantity of small ale and mix yem together and drink ye same
warme a litle before ye fit (1) when he perceaues a